Les deux sites étaient servis par nginx sans aucun en-tête de sécurité : le
helmet de l'API ne couvre que les réponses JSON, pas les pages HTML et JS.
L'admin, qui déclenche des actions destructrices, reçoit une CSP stricte —
script-src 'self' est tenable, son app.js n'utilisant aucun handler inline. Le
site public reçoit une CSP plus permissive sur script/style/img, pour ne pas
casser la carte, mais verrouille object-src, base-uri et frame-ancestors.
pgAdmin est retiré des deux compose sur décision explicite : une interface
d'administration de base exposée sur Internet, pour un usage ponctuel.
- Images de base épinglées (nginx:alpine → nginx:1.27-alpine).
- Utilisateur non-root pour l'api, le crawler et le geocoder.
- Le geocoder ne copie plus que src/ au lieu de tout le contexte.
- .dockerignore ajouté au crawler : son COPY src embarquait __pycache__.
- Keepalive vers l'upstream API (proxy_http_version 1.1 + Connection "").
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
- i18n front-end (fr/en/de/es/it/pl/nl/ro/pt/cs/sv) via locales.js + data-i18n attrs
- Sélecteur de langue avec drapeaux dans la topbar, persisté en localStorage
- Mentions légales et FAQ générées dynamiquement par locale (buildLegal/buildFaq)
- Section "Remerciements" : Geoapify, OSM, Leaflet, Metal Archives, HellBlazer
- Admin : centre de commandes (crawler jobs, géocodeur, maintenance, live log tail 10s)
- Admin : boutons reset-errors / requeue-all géocodeur avec confirmation
- Admin : toutes les actions admin loguées dans crawl_log pour audit
- Suppression anciens artefacts (worker, infra/, apps/api/src/index.js)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
