fix: geocoder/worker network + CORS configurable par env

- Ajoute geocoder-worker et worker sur le réseau coolify pour
  résoudre le hostname DB (lgrep99...) qui n'est accessible que
  depuis le réseau coolify
- CORS_ORIGINS env var optionnel pour configurer les origines
  autorisées (utilisé par l'env dev)

docker-compose.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ services:
     command: ["python", "src/worker.py"]
     networks:
       - bm_internal
+      - coolify
     restart: unless-stopped
 
   pgadmin:
@@ -90,6 +91,7 @@ services:
       - worker_state:/app
     networks:
       - bm_internal
+      - coolify
     restart: "no"
 
 networks: