diff --git a/eslint.config.js b/eslint.config.js
index e44f388..7b7d1f8 100644
--- a/eslint.config.js
+++ b/eslint.config.js
@@ -37,7 +37,13 @@ export default [
       "prefer-const": "error",
       "no-var": "error",
       "no-throw-literal": "error",
-      "require-await": "warn",
+      // require-await est inadapté à Fastify : un handler `async` sans `await`
+      // est la façon NORMALE de renvoyer une valeur (l'API distingue le style
+      // async du style callback avec reply.send). Le rendre synchrone
+      // changerait la sémantique. La règle produisait 7 avertissements
+      // permanents — et un gate qui affiche toujours la même chose finit par
+      // ne plus être lu.
+      "require-await": "off",
     },
   },
 
@@ -77,7 +83,11 @@ export default [
       "no-unused-vars": ["error", { argsIgnorePattern: "^_", caughtErrors: "none" }],
       // `try { … } catch {}` volontaire sur les appels best-effort (logout, télémétrie)
       "no-empty": ["error", { allowEmptyCatch: true }],
-      "no-console": ["warn", { allow: ["warn", "error"] }],
+      // Les console.log du site public sont des traces de diagnostic voulues
+      // par l'auteur. Les signaler à chaque exécution sans jamais les retirer
+      // ne fait que noyer les vrais avertissements. Si on décide un jour de
+      // les supprimer, remettre ["warn", { allow: ["warn", "error"] }].
+      "no-console": "off",
       eqeqeq: ["error", "smart"],
       "prefer-const": "error",
       "no-var": "error",