fix(dev): ajouter reseau coolify au crawler et geocoder-worker

Sans ce reseau, les containers ne peuvent pas resoudre le hostname
de la DB Coolify (n9dttfjalj5trqsg3o8twduo).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ services:
       - flaresolverr
     networks:
       - bm_internal
+      - coolify
     restart: unless-stopped
 
   geocoder-worker:
@@ -46,6 +47,7 @@ services:
     command: ["python", "src/worker.py"]
     networks:
       - bm_internal
+      - coolify
     restart: "no"
 
   pgadmin: